h
參考：初音ミクWiki どうぶつ占い
どうぶつ占い（Doubutsu uranai, どうぶつ = 動物）*
作詞：すこっぷ(Sukoppu)
作曲：すこっぷ
編曲：すこっぷ
唄：初音ミク(Hatsune Miku)
Original：sm11714132
明日の天気だとか
ashita no tenki datoka
流行りのものも全部
hayari no mono mo zenbu
あなたが今知りたいこと
anata ga ima shiritai koto
あたしがみな教えるから
atashi ga mina oshieru kara
でもあなたが何を知りたいのか
demo anata ga nani wo shiritai noka
あたしはわからないんだよ
atashi wa wakaranai n dayo
算命學でも占星術でもタロット占いでも
sanmeigaku demo ?senseijutsu demo ?tarotto(tarot) uranai demo
あたしたちの相性最悪だけど
atashi tachi no aishou saiaku dakedo
どうぶつ占いならあたしたちは
doubutsu uranai nara ?atashi tachi wa
相性抜群のカップルだって
aishou batsugun no kappuru(couple) datte
ねえ こっち向いてよ
nee ?kocchi muite yo
占いによりますと
uranai ni yorimasuto
あなたの悩み事は
anata no nayamigoto wa
あたしに全て話すことで
atashi ni subete hanasu koto de
心配事は消えるのです
shinpaigoto wa kieru no desu
でもあなたが何を悩んでるのか
demo anata ga nani wo nayanderu noka
あたしはわからないんだよ
atashi wa wakaranai n dayo
あたしはコアラで策略家だけど
atashi wa koara(koala) de sakuryakuka dakedo
あなたの知らないとこが多すぎて
anata no shiranai toko ga oosugite
ちょっと困ってるんだよ
chotto komatteru n dayo
あなたは黒ヒョウ黙っていたって
anata wa kuro hyou ?damatte ita tte
良いところなら何だって知ってるよ
ii tokoro nara nandatte shitteru yo
ねえ 伝えさせてよ
nee ?tsutaesasete yo
あたし本當は知っているんだよ
atashi hontou wa shitteiru n dayo
あなたがあの子を好きなの
anata ga anoko wo suki nano
どうぶつ占いなんて本當は
doubutsu uranai nante hontou wa
これっぽっちだって興味ないんだ
koreppochi datte ?kyoumi nainda
なんか愿掛けしたくて
nanka gankake shitakute
あなたの視線を奪い続けてる
anata no shisen wo ubai tsuzuketeru
あの子がいつもロマンチックだったのが
anoko ga itsumo romanchikku(romantic) datta noga
ちょっと悔しかったんだ
chotto kuyashikatta n da
算命學でも占星術でもタロット占いでも
sanmeigaku demo ?senseijutsu demo ?tarotto uranai demo
あたしたちの相性最悪だけど
atashi tachi no aishou saiaku dakedo
どうぶつ占い頼らなくたって
doubutsu uranai tayoranakutatte
あたしがあなたの好みに変わるから
atashi ga anata no konomi ni kawaru kara
ねえ こっち向いてよ
nee ?kocchi muite yo
転載（參考URL）：vocaloid中文歌詞wiki - どうぶつ占い
--------------------------
翻譯：（無尾熊型）yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作
動物占卜
明天的天氣或者
流行的東西全部
只要是現在你想知道的
我全部都會告訴你
但是你是想知道什麼呢
我都不知道耶
雖然不管是算命或者占星或者塔羅占卜
我們的契合度都是最差的
可如果是動物占卜的話我們啊
可是最速配的組合喔
吶 轉過來看看這邊吧
根據占卜呢
你煩惱的事情是
全部都對我說
擔心的事情就會消失了
但是你是在煩惱什麼呢
我都不知道耶
雖然我是無尾熊型的謀略家
但不清楚你的地方實在太多了
有一點點困擾呢
你是黑豹總是不說話
但你的優點不管什麼我都知道喔
吶 讓我告訴你吧
我其實是知道的喔
你喜歡那個女生
其實對動物占卜什麼的
一丁點興趣也沒有
不知怎的好想許愿
不停搶走你視線的
那個女生總是那麼羅曼蒂克
讓人有點不甘心呢
雖然不管是算命或者占星或者塔羅占卜
我們的契合度都是最差的
因為就算不靠動物占卜
我也會變成你喜歡的樣子所以
吶 轉過來看看這邊吧
------------------------------------
*どうぶつ占い
Dōbutsu uranai (From Wiki pedia(英語))
Dōbutsu uranai (動物占い in Japanese) or zoological fortune-telling is a recent Japanese divination trend based on an animal horoscope. Each person is categorized into an animal-type based on their birthdate, and based on their animal-type they are supposed to have certain personality traits. There are four categories of animals, each representing a position on two axes: self-centered vs. mindful of others and focused vs. easily distracted.
Animal groups
* Earth group: (self-centered, focused)
o Tiger
o Wolf
o Monkey
o Koala
* Sun group: (self-centered, easily distracted)
o Pegasus
o Elephant
o Lion
o Cheetah
* Full moon group: (mindful of others, focused)
o Sheep
o Panther
* New moon group: (mindful of others, easily distracted)
o Fawn
o Tanuki (raccoon dog)
獅子座愛出風頭，領導風范，大方慷慨，活躍。愛面子，不能接受當面出丑。
你們還會聯系的，但是誰主動還看不出來
